★新作入荷★サブマーシブル ルナ・ロッサ Ti-Ceramitech™ (PAM01543) / ★New Model★ Submersible Luna Rossa Ti-Ceramitech™
皆さんこんにちは！
パネライ金沢ブティックのエスターです！
Hello everyone!
Esther, here, from Panerai Kanazawa Boutique!
ブログをアップするのは久しぶりですね。
なぜかというと、旧正月を家族と過ごす為にインドネシアに帰省したからです！
母の手料理や地元の料理を食べるのが楽しすぎて、残念ながらかなり太ってしまいました😢。パネライの「ダイエット部」はまたしばらくお休みですね。
It has been a while since I last uploaded a blog, right?
Well it's because recently I came back home to Indonesia to spend the Lunar New Years with my family! I had so much fun eating all of my mother’s homemade and local food that I unfortunately gained quite a bit of weight. I guess the Panerai diet club has to be put on pause for a little while longer.
しかし、一番驚いたのは、金沢に着いたときに大雪が降っていたことです！インドネシアの気候は一年中暖かく、山の上以外では雪が降ることはめったにないので、半袖からヒートテックやダウンジャケットの重ね着に戻るのが面倒に感じてしまいました😅。
What surprised me the most, however, was how it was snowing heavily when I arrived in Kanazawa! In Indonesia the climate is warm all-year round, and snow very rarely falls except atop of mountains. So the change from wearing only short sleeves, back to layers of heat-tech and down jackets definitely took some effort.
さて、エスターの帰郷旅行の話よりも、皆様に見ていただきたい新しいモデルが届きました！Now rather than talking about my homecoming trip, we have received a new model that I would like for everyone to see!
それは、パネライの最新素材である【Ti-Ceramitech™】を使用した、「サブマーシブルクアランタクアトロ ルナ ロッサ PAM01543」に他ならないです! また、この新素材に関する技術については、別のブログで解説しているので、興味のある方はこちらのリンクから是非お読み下さい！
It is none other than the Submersible Quaranta Quattro Luna Rossa (PAM01543), made using Panerai's newest material, the Ti-Ceramitech™. We also have written a separate blog explaining the technology behind this new material, so if you are interested please do give it a read from this link.
ご存じない方もいらっしゃるかもしれませんが、このモデルはパネライの最新コレクションとして昨年発表されたものです。当ブティックでは、このモデルのブルーダイヤルバージョン（PAM01466）を既に入荷しておりましたが、ブティック限定モデルであるホワイトダイヤルバージョン（PAM01543）の方が希少であり、生産本数も少ない為、ようやく入荷することができとても嬉しいです！
For those who are not familiar, this model was actually released last year as part of Panerai’s newest collection. Our boutique had already received the blue dial version of this model which was the PAM01466, but being a boutique limited model the white dial version (PAM01543) is rarer and fewer in production, so we are very pleased to have finally received it!
ブルー文字盤バージョン（PAM01466）も同様に美しいですが、PAM01543のマットなホワイト文字盤とTi-Ceramitech製ケースのコントラストは、上の写真に見られるように驚くほど綺麗ですね。
Even though the blue dial version (PAM01466) is equally beautiful, the rich contrast between PAM01543’s matte white dial and Ti-Ceramitech case is incredibly striking as seen on the picture above.
一般的に知っているように、パネライの時計はすべてスーパールミノバを夜光塗料として使用しています。しかし、サブマーシブルのラインナップが素晴らしいのは、視認性を高めるために、分針と逆回転防止ベゼルのドットインジケータに特別にブルーの夜光塗料が塗布されていることです。
As most people are probably aware, Panerai’s watches all utilize Super-Luminova as their choice of luminous paint which typically glows green under low-light conditions. However, one point that makes the Submersible lineup particularly incredible is that in order to increase visibility–especially when used for diving– blue luminous paint is applied specifically on the minute hand and dot indicator of the unidirectional rotating bezel.
さて、皆様は「サブマーシブル クアランタクアトロ ルナ ロッサ（PAM01543）」をどう思いますか？
是非パネライ金沢ブティックで実機をご覧下さい！
So what do you guys think about the Submersible Quaranta Quattro Luna Rossa (PAM01543)? Please do visit us at Panerai Kanazawa Boutique to see this special model in person!
【PANERAI金沢ブティック】
営業時間／平日12:00～19:00／土日、祝11:00～19:00
定休日／水曜日
tel:076-204-7747
※2025年2月時点
※Price is as of February 2025
RELATED BRAND
記事に出てきたブランド
