STAFF BLOG

スタッフブログ

PANERAI BTQ

【PANERAI】新年に向けてストラップを変えよう!/Let’s switch up our straps for the new year!

スルビエナ エスター/Sulvienna Esther

皆様、こんにちは!
パネライ金沢ブティックのエスターです!
2025年最初のブログをお届けします!
Hello everyone!
Esther, here, from Panerai Kanazawa Boutique!
I am back with my first blog of 2025!

ついに2025年に突入しましたね!
しかし、あっという間にもう1月の2週目!時が経つのは早いですね!
今年は何か新しい買い物をしましたか?
もしそうでなければ、お勧めしたいものがあります!
新年を機にストラップを変えてみてはいかがでしょうか?
At last we have entered 2025!
But in a blink of an eye it is already the second week of January! Time flies by so fast!
But time sure does fly, because it is already the second week of January!
Did anyone make any new purchases this year? If not, I have a recommendation to make!
How about changing your straps in light of the new year?

お正月に髪を切ったり、身だしなみを整えたりするのと同じように、腕時計も同じだと思いませんか?
文字盤の色や素材を変えることはできなくても、ストラップを付け替えるだけで、腕時計の印象はガラリと変わります!
Similar to how people usually cut their hair or change up their appearance for the new years, why don’t we do the same for our wristwatches?
Even though it is impossible to change the dial color or material of a watch, by simply switching out the straps you can make an entirely new look for it!

例えば、こちらはルミノール クロノ(PAM01110)のメタルブレスレットを、ルナロッサコラボモデルのバイマテリアルラバーストラップに付け替えてみました。ビジネスウォッチとして考えられていたものが、友人や家族と外で過ごす週末にふさわしい、もっとカジュアルな時計に即座に変わります!
For example, here I have switched out the metal bracelet of Luminor Chrono (PAM01110) into the Luna Rossa collaboration bi-material rubber strap. Immediately turning what would be considered as a business watch into something much more casual, fit for a chill weekend spent outside with friends and family!

もう一つの例は、サブマーシブル44mm(PAM01229)です!ダイバーズウォッチであるサブマーシブルのストラップは、通常ラバーのアコーディオンストラップですが、文字盤のブルーのディテールと完璧にマッチする、ブルーのステッチが入ったブラックのカーフレザーに付け替えてみました!
Another example I prepared is the Submersible 44mm (PAM01229)! As a divers watch model, the Submersible typically comes in a rubber accordion strap, however I have changed the strap into a black calf leather with blue stitchings that matches perfectly with the blue details on the dial.

皆様はこの組み合わせをどう思いますか?
個人的にはすごくカッコイイと思います!
What do you guys think about this combination?
Personally, I think it looks very cool!

是非、パネライ金沢ブティックにお越しくださいませ!
お客様の時計にぴったりのストラップをお探しいたします!
Please come visit us at Panerai Kanazawa Boutique, and our staffs would be delighted to help you find the perfect new strap for your watch!

RELATED BRAND
記事に出てきたブランド

← Prev Next →